開不了口
2009/06/05 Fri 23:45
歸去來 歸來迎
其實，整件事有點突然，甚至有不人連瀞去過旅行也不知道
回來了，相都上傳至網絡，才驚問「妳去了哪裏？」
就是去了 Formosa = 台灣
喜歡「Formosa」，有點熱情果的感覺，可是不喜歡「Formosa」譯成「福爾摩沙」，感覺活像福爾摩斯多了個姊妹
所以，一直稱之︰芳霧紗（對，畢業論文也是這樣翻譯的）
浣紗，是因為每次每次提到「紗」這個字，會想起《浣紗記》。雖然沒有背負家國興亡的重責，亦沒有范蠡西施哀怨纏綿的愛情，可是，我喜歡
後悔的是，因緣際會，終究沒有去到誠品（就在民宿旁！），亦沒有去故宮博物院看蘇軾的真跡……
卻也慶幸，優秀的私人專業導遊帶了去狠多狠喜歡的地方，看過了螢火蟲，探過了圖書館，嚐過阿給，亦走過紅樓夢一場
台灣人大家也狠友善的，有送糖果指路 XD 豬仔早瀞幾天去台灣，車長更是特意慢駛並關掉車燈，讓豬仔 + 豬仔三名女同學（！）欣賞螢火蟲
另外最無奈的是，在台灣，每次獨自一人跟當地人溝通的時候，往往說的不是國語、不是廣東話、不是中文，更不是英文，而是日文。抱歉，跟國語相比，日本能力更勝一籌。
多謝 最愛的你
提到台灣，原來有狠多人也不知道，台灣政府為推廣旅遊而提供的寶貝機。
簡單點說，就是有一張台灣本地的電話 SIM 卡，下機後可以拿來打回香港通知家人平安、可以馬上打去民宿確定訂房，可以拿來打給當地朋友，更重要的是，即使同行一行幾人，分開走的時候也可以互相聯絡確定位置。因為台灣（其實世界大部份地方）不像香港，可以隨便買到SIM 卡。在台灣辦理流動電話號碼，是要有住址、居民證明的。
另一項是，台灣觀光協會送的車票。雖然去的時候本應送溫泉券或主題樂園入場券，可是這個早便換完了所以得到的是悠遊卡，就是台灣用的八達通。只要有前往台灣的來回機票（電子機票都OK），前往台灣觀光協會的香港辦事處便可以取得相關禮物（現在是送土產吧），亦可以得到地圖、旅遊資訊的——明明只待在台北，卻拿錯了台灣全島地圖……
其實，整件事有點突然，甚至有不人連瀞去過旅行也不知道
回來了，相都上傳至網絡，才驚問「妳去了哪裏？」
就是去了 Formosa = 台灣
喜歡「Formosa」，有點熱情果的感覺，可是不喜歡「Formosa」譯成「福爾摩沙」，感覺活像福爾摩斯多了個姊妹
所以，一直稱之︰芳霧紗（對，畢業論文也是這樣翻譯的）
浣紗，是因為每次每次提到「紗」這個字，會想起《浣紗記》。雖然沒有背負家國興亡的重責，亦沒有范蠡西施哀怨纏綿的愛情，可是，我喜歡
後悔的是，因緣際會，終究沒有去到誠品（就在民宿旁！），亦沒有去故宮博物院看蘇軾的真跡……
卻也慶幸，優秀的私人專業導遊帶了去狠多狠喜歡的地方，看過了螢火蟲，探過了圖書館，嚐過阿給，亦走過紅樓夢一場
台灣人大家也狠友善的，有送糖果指路 XD 豬仔早瀞幾天去台灣，車長更是特意慢駛並關掉車燈，讓豬仔 + 豬仔三名女同學（！）欣賞螢火蟲
另外最無奈的是，在台灣，每次獨自一人跟當地人溝通的時候，往往說的不是國語、不是廣東話、不是中文，更不是英文，而是日文。抱歉，跟國語相比，日本能力更勝一籌。
多謝 最愛的你
提到台灣，原來有狠多人也不知道，台灣政府為推廣旅遊而提供的寶貝機。
簡單點說，就是有一張台灣本地的電話 SIM 卡，下機後可以拿來打回香港通知家人平安、可以馬上打去民宿確定訂房，可以拿來打給當地朋友，更重要的是，即使同行一行幾人，分開走的時候也可以互相聯絡確定位置。因為台灣（其實世界大部份地方）不像香港，可以隨便買到SIM 卡。在台灣辦理流動電話號碼，是要有住址、居民證明的。
另一項是，台灣觀光協會送的車票。雖然去的時候本應送溫泉券或主題樂園入場券，可是這個早便換完了所以得到的是悠遊卡，就是台灣用的八達通。只要有前往台灣的來回機票（電子機票都OK），前往台灣觀光協會的香港辦事處便可以取得相關禮物（現在是送土產吧），亦可以得到地圖、旅遊資訊的——明明只待在台北，卻拿錯了台灣全島地圖……
