Honours 已過去的 Project
2009/04/01 Wed 11:46
忙忙碌碌，營營役役，推敲復又斟酌，下筆再三思量
遊走在中英之間，譯東譯西
不能逾越，不能不忠
走鋼線似地
一步一驚心，一字一血淚
雖然成果不中不英，不成東西
最後，終究完成了畢業論文
特別感謝大家丈義幫忙
雖然說論文（譯文部份）去年十月便開始，然而真真正正動筆趕工，卻是二月。論文有一半都擠在最後兩個月才下手，真是一子錯，滿盤皆落索……
不是說沒有計劃，雙子座可是狠會編計劃，而且編得精巧詳細——只不過從不按計劃行事。所謂計劃，形同虛設。要瀞按部就班，倒不如開門見山說死期。
別問過程。能提供的，只有結果。由於手上往往同時在衝五六七八份工作，「從一而終」四個字，既不適合，亦不會發生。
最後終於交了，成品（論文與譯文）合起來，洋洋二萬六千多字，雖然算不上功德圓滿，也算總結了這幾年大學生活。
現在可以好好休息了，亦是時候狠狠地病一場……太過熟悉的感冒徵狀，已日漸明顯了（唉）
遊走在中英之間，譯東譯西
不能逾越，不能不忠
走鋼線似地
一步一驚心，一字一血淚
雖然成果不中不英，不成東西
最後，終究完成了畢業論文
特別感謝大家丈義幫忙
雖然說論文（譯文部份）去年十月便開始，然而真真正正動筆趕工，卻是二月。論文有一半都擠在最後兩個月才下手，真是一子錯，滿盤皆落索……
不是說沒有計劃，雙子座可是狠會編計劃，而且編得精巧詳細——只不過從不按計劃行事。所謂計劃，形同虛設。要瀞按部就班，倒不如開門見山說死期。
別問過程。能提供的，只有結果。由於手上往往同時在衝五六七八份工作，「從一而終」四個字，既不適合，亦不會發生。
最後終於交了，成品（論文與譯文）合起來，洋洋二萬六千多字，雖然算不上功德圓滿，也算總結了這幾年大學生活。
現在可以好好休息了，亦是時候狠狠地病一場……太過熟悉的感冒徵狀，已日漸明顯了（唉）
