in other words
2009/01/18 Sun 18:36
it's just stuck!
Why cant it be express in other words, in another language?
I have been sticking myself in the Library for hours editing what I had translated. No matter how much effort I invested in, still, here and there sounds "not quiet right".
Language, style, usage, gerne... ... everything seems OK but it's just can't put together. Like there's a chemical reaction. Fine if they stand alone, but once put togerther, the whole thing ruin.
Oush. Everything stuck
Why cant it be express in other words, in another language?
I have been sticking myself in the Library for hours editing what I had translated. No matter how much effort I invested in, still, here and there sounds "not quiet right".
Language, style, usage, gerne... ... everything seems OK but it's just can't put together. Like there's a chemical reaction. Fine if they stand alone, but once put togerther, the whole thing ruin.
Oush. Everything stuck
