因為等不到那流星，所以想要死在春天的花下

2008/12/28 Sun 16:46

「願我能　死在春天的花下」













連打帶罵的看完了書（這本書看得真累人），最先想起的，是日本詩人西行的一句詩

原文是怎樣的已經記得不太清楚，只記得我第一次看到的時候，覺得那句翻譯

「我也想死在春天的花下呢」
還是
「我願死在春天的花下」甚麼的

真是糟糕得亂七八糟

即使西行是位僧人，詩也帶有點佛偈，想在最喜歡的櫻花下跟佛陀同一天（正月望日）成佛，也別這樣糟蹋詩吧，結果在自己的簿子上，自顧自的譯成了這一句︰



願我能　死在春天的花下



想起了前天凌晨跟友人說的話，一直以來寧缺勿濫的人生真的乏味得可以，濫一下也沒關係嘛

對喔！
人生總要瘋狂過一次呀！
人不風流枉少年耶！

所以我決定了，今天下午出去跟相識看電影

真後悔昨晚沒有跟來搭訕的男生試試交朋友，下一次被搭訕的時候還是別隨便回絕對方的好
生活點滴