無語問蒼天

2008/11/20 Thu 23:04

救命












明天要交譯文了，大家還是沒有聲氣

回到家看看同學的譯文，背脊馬上冷了半截——這是甚麼啊？

文字不再帶有意思，雜亂無章的句子充斥白紙的每個地方，這真的是中文嗎？

即使頭痛得要命，還是堅持從頭到尾大執一次。看著這一堆意義不明的字字字，與其當編輯的工作，重新譯一次說不定會更省時方便

PS.後來才知道原來有其他同學編輯的，不過既然都做完了，大家互相比較也不錯（至少有個安全保險嘛）
譯愛譯恨