再見,最好不要再見

2008/09/24 Wed 23:08

終於完結了












教授說我們的報告盪氣回場,我們從中國漢朝一直說到民國初年
也有稱讚舉的例子不錯,三個例子全是瀞想出來的,所以狠開心

中間製作的過程,大家每天也回去看參考與相關書籍,第二天見面便提出問題,互相討論

只是中間這個過程,已經獲益良多

因為理解,所以有問題,為了解答而又一次潛入書中,可是越看便越多問題

而且這個該死的多元系統(Polysystem),看遍了所有的文件,也找不到作者對「系統」(system)的定義

所以單是系統便夠我們頭痛了

不過大家的努力終於得到回報,所以狠開心

今晚也終於可以好好的睡一覺,告別每天只睡三小時的非人生活了
譯愛譯恨